和晋陵陆丞早春游望
作者:杜审言
独有宦游人,偏惊物候新。云霞出海曙,梅柳渡江春。淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。忽闻歌古调,归思欲沾巾。
译文:只有在外做官的人,特别惊异于物候的新变。云霞从海上出来是黎明,梅柳渡江带来了春天。和暖的气息催促黄鸟,晴光转着绿色的浮萍。忽然听到你吟唱古调,归思几乎沾湿巾帕。
赏析:'云霞出海曙,梅柳渡江春'写早春之景,气象开阔,'忽闻歌古调,归思欲沾巾'由景入情,自然而深婉。
作者:杜审言
独有宦游人,偏惊物候新。云霞出海曙,梅柳渡江春。淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。忽闻歌古调,归思欲沾巾。
译文:只有在外做官的人,特别惊异于物候的新变。云霞从海上出来是黎明,梅柳渡江带来了春天。和暖的气息催促黄鸟,晴光转着绿色的浮萍。忽然听到你吟唱古调,归思几乎沾湿巾帕。
赏析:'云霞出海曙,梅柳渡江春'写早春之景,气象开阔,'忽闻歌古调,归思欲沾巾'由景入情,自然而深婉。