感遇·其二
作者:张九龄
江南有丹橘,经冬犹绿林。岂伊地气暖?自有岁寒心。可以荐嘉客,奈何阻重深。命运唯所遇,循环不可寻。徒言树桃李,此木岂无阴。
译文:江南有丹橘树,经过冬天依然绿叶满林。难道是因为地气温暖?它自有耐寒的本性。可以用来款待贵客,无奈被重重阻碍。命运只看遭遇如何,循环往复难以探究。人们只说种桃李,这棵树难道没有树荫吗?
赏析:以丹橘自喻,表达诗人遭谗被贬的不平之感。'自有岁寒心'赞美坚贞品格,'奈何阻重深'感慨才不见用。
作者:张九龄
江南有丹橘,经冬犹绿林。岂伊地气暖?自有岁寒心。可以荐嘉客,奈何阻重深。命运唯所遇,循环不可寻。徒言树桃李,此木岂无阴。
译文:江南有丹橘树,经过冬天依然绿叶满林。难道是因为地气温暖?它自有耐寒的本性。可以用来款待贵客,无奈被重重阻碍。命运只看遭遇如何,循环往复难以探究。人们只说种桃李,这棵树难道没有树荫吗?
赏析:以丹橘自喻,表达诗人遭谗被贬的不平之感。'自有岁寒心'赞美坚贞品格,'奈何阻重深'感慨才不见用。