醉花阴·薄雾浓云愁永昼

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

译文：薄雾浓云笼罩着漫长的白昼让人愁闷，瑞脑香在金兽炉中燃尽。又到了重阳佳节，玉枕纱帐中，半夜凉意初透。黄昏后在东篱旁饮酒，有暗暗的菊香充满衣袖。不要说这不让人消魂，西风卷起珠帘，人比那菊花还要消瘦。

赏析：'人比黄花瘦'是千古名句，以菊花的清瘦比喻人的憔悴，将相思之苦具象化，含蓄而深沉。