踏莎行·雾失楼台

雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。

译文：浓雾遮蔽了楼台，月色朦胧了渡口，望断桃源也无处寻觅。怎么忍受孤馆紧闭在春寒中，杜鹃声里夕阳西下。驿使寄来梅花，鱼传送来书信，砌成了这无数的离恨。郴江本来环绕着郴山，为什么偏偏要流向潇湘去呢？

赏析：'可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮'是写愁的名句。王国维评为'有我之境'。全词凄婉哀怨，将贬谪之苦写得淋漓尽致。