诉衷情·当年万里觅封侯

当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，老沧洲。

译文：当年远行万里去寻求封侯，单骑去守卫梁州。关山河川的梦如今在哪里？旧貂裘已经被灰尘覆盖变暗。胡人还没有消灭，两鬓已经斑白如秋，眼泪白白地流淌。这一生谁能料到，心还在天山前线，人却老死在沧洲水乡。

赏析：'心在天山，老沧洲'写出了壮志未酬身先老的悲愤，心在前线而身居水乡的矛盾令人扼腕。