钗头凤·红酥手

《宋词精选》 · 多人 · 第20章

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫!

译文:红润柔软的手,斟上黄縢美酒,满城的春色里宫墙边杨柳依依。东风可恶,欢情淡薄。满怀的愁绪,几年的离散孤独。错、错、错。春天还是老样子,人却白白地消瘦了,泪痕混着胭脂湿透了手帕。桃花飘落,池塘楼阁空闲。山盟海誓虽然还在,锦书却难以寄托。罢了、罢了、罢了!

赏析:陆游与前妻唐婉的千古悲情之作。'错、错、错'与'莫、莫、莫'前后呼应,将无法挽回的悔恨和无奈表现得淋漓尽致,催人泪下。

下载本文: PDF Word Excel PPT RTF