青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不去见你，你难道就不传音信？
青青的是你的佩玉带，悠悠的是我的思念。纵然我不去见你，你难道就不来？
走来走去啊，在城楼之上。一天不见你，就像过了三个月！
赏析：'一日不见，如三月兮'成为后世表达思念之情的成语。全诗写女子对情人的思念，缠绵深挚。