作者：李商隐
凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。黄叶仍风雨，青楼自管弦。新知遭薄俗，旧好隔良缘。心断新丰酒，销愁斗几千。
译文：凄凉宝剑篇，羁泊将穷年。黄叶仍在风雨中，青楼自在管弦。新知遭薄俗，旧好隔良缘。心断新丰酒，销愁斗几千。
赏析：'黄叶仍风雨，青楼自管弦'对比鲜明，写自己的困顿与他人的享乐，'心断新丰酒，销愁斗几千'写愁苦难遣。