终南山

《唐诗三百首》 · 蘅塘退士 编

作者：王维

太乙近天都，连山到海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。

译文：终南山高耸入云接近天都，山势连绵不断延伸到海边。回头看白云已经合拢，走近了青色的雾气反而看不见了。中峰将不同的星野分开，各山谷的阴晴各不相同。想要找个人家投宿，隔着溪水向樵夫打听。

赏析：写终南山的高大雄伟和气象万千，远景近景交替，'白云回望合，青霭入看无'两句写山中云雾的变化，极为传神。