青玉案·元夕

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文：东风仿佛在夜间吹开了千树繁花，又吹落了如雨的繁星。宝马雕车驶过香气弥漫满路。凤箫声起，明月流转，整夜鱼龙灯舞不停。头上戴着蛾儿雪柳黄金缕的女子们，笑语盈盈带着暗香走过。在人群中寻找她千百遍，忽然回头，那人却在灯火稀疏的地方。

赏析：'众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处'是千古传诵的名句。既写上元灯节的繁华，又寄寓了孤高自赏不愿随波逐流的品格。