静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
译文：文静的姑娘真美丽，在城角等我。她躲藏起来看不见，急得我抓耳挠腮。
文静的姑娘真可爱，送我一根红色的管子。红色的管子闪闪发亮，我喜欢你的美丽。
从郊外带回白茅草，确实美丽又奇特。不是你本身美丽，因为是美人送的。
赏析：写男女约会的诗，'爱而不见，搔首踟蹰'生动写出了小伙子找不到姑娘时焦急的样子。